Латин өгүүлбэрийн жишээ - Нэвтэрхий Толь Бичиг

Бичлэг: ЭКСТОРЦИЗМЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ! РЕАЛИЗАЦИЯ МОНИТОРИНГА РЕАЛИЗОВАНИЯ В ЛАТЕНИИ (ЧАСТОТА БАНКИ)

Сэтгэл Ханамжтай

Латин хэлний ач холбогдол
Латин хэл дээрх өгүүлбэрийн жишээ

The Латин Энэ бол хүн төрөлхтний хувьсал дахь барууны соёлыг бүрмөсөн тасалсан маш эртний, үндсэн хэл юм. Энэ бол Ромын эзэнт гүрний хэлээр ярьдаг байсан боловч тэр үед бичиг үсэг мэддэг, уншиж, бичиж чаддаг хүмүүс тийм ч олон байдаггүй байв.

Латин хэлээр анх хэлэгдэж, улмаар барууны соёлд талстжсан олон тооны хэллэгүүд, мөн өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг латин эсвэл латин хэл дээрх илэрхийлэлүүд байдаг.

Мөн үзнэ үү: Латин дуу хоолой

Латин хэлний ач холбогдол

Хуульд оруулсан хамгийн чухал хувь нэмэр нь өнөөгийн барууны ихэнх орныг захирч буй шүүхийн тогтолцоонд үндэслэсэн латин хэл дээр оруулсан болно. Нэмж дурдахад Латин хэл дээрх бичвэрийн ачаар шинжлэх ухаан, анагаах ухаан, биологид маш чухал хувь нэмэр оруулсан болно.

Христийн шашин Латиныг мөргөл, албан ёсны хэл болгон хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд удаан хугацааны туршид (XVII зууны эцэс хүртэл гэж хэлж болно) олон нийтийн болон бусад шашны арга хэмжээг зөвхөн энэ хэл дээр зохион байгуулдаг байв. Түүний "үхсэн хэл" гэсэн статус нь сайн мэдээний оюун санааны өвийг үнэнчээр дамжуулах боломжийг олгодог нэг төрлийн хувиршгүй байдлыг өгдөг.

Латин хэл дээрх өгүүлбэрийн жишээ

Сайн байна уу Мэри, үнэгүй, Доминус tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Амен.

Орчуулга: Сайн байна уу Мариа, нигүүлслээр дүүрэн, Их Эзэн тантай хамт байна, та эмэгтэйчүүдийн дунд ерөөлтэй еэ, таны хэвлий дэх жимс Есүс ерөөлтэй еэ. Бурханы ээж ээ, нүгэлтнүүдийн төлөө одоо болон үхэх цагтаа залбираарай. Амен.

Subctuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Шаардлагатай нөхцөлд бидний нэр хүндийг цуцалж, ажлаас халах нь periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloryiosa et benedicta. Амен.

Орчуулга: Та ивээлдээ нисч чадна, ээж ээ, бурханы ариун гэгээнтэн. Бидний залбирал нь бидний хэрэгцээнд тусалдаг, гэхдээ биднийг бүх аюулаас авардаг. Амен.

Патер ностер, хэн нь caelis байна, sanctificetur nomen tuum. Нөхөн сэргээх үйлчилгээ. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, and dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Энэ нь биднийг турхирахад хүргэдэг, цангах нь биднийг муу зүйлээс чөлөөлдөг. Амен.

Орчуулга: Тэнгэрт байдаг бидний аав таны нэрийг алдаршуулав. Таны хаанчлал ирэх болно. Таны хүсэл тэнгэр газар дээрх шиг биелэгдэх болно. Бидэнд өртэй хүмүүсийг уучилсан шиг өнөөдөр бидний өдөр тутмын талхыг өгч, өрийг маань уучлаарай. Мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруулаач, харин биднийг муугаас авраач. Амен.

Virginum custos et pater, Иосефыг ариусга, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus and Virgo virginum Maria commisa fuit; Жесум ба Мариам нараас өөр зүйл олж аваагүй болно. Амен.

Орчуулга: Онгон охидын асран хамгаалагч, эцэг Гэгээн Иосеф, Есүс Христ, Мариагийн гэм зэмгүй байдлыг үнэнч Виржиний хичээл зүтгэлээр хамгаалж ирсэн бөгөөд эдгээр үнэтэй хувцас бүр Есүс, Мариа хоёроос гуйж байна. Бохир бүх оюун ухаанаас, өө сэвгүй, дурсамжгүй оюун ухаан, цэвэр зүрх, цэвэр ариун бие махбодоос аврагдахын тулд Есүс, Мариа нарт үргэлж илүү ариун байдлаар үйлчил. Амен.

Omnes beatorum Spirituum зарлигууд: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intermediite pro nobis.

Орчуулга: Онгон охидын асран хамгаалагч, эцэг Гэгээн Иосеф, Есүс Христ болон үнэнч Виржин Мэригийн гэм буруугүй байдлыг сахидаг. Ариун сүнсний бүх захиалга, бидний төлөө залбир. Бурханы бүх гэгээнтнүүд бидний төлөө залбираарай.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, and de ejus semper тайвшруулах арга хэмжээ. Амен.

Орчуулга: Ариун Сүнсний итгэгчдийн зүрх сэтгэлд сургасан Бурхан, биднийг мөн адил Сүнсээр тайвшруулж өгөхийг танаас гуйж байна. Амен. Ариун сүнснүүдийн захиалга, бидний төлөө залбир. Бурханы бүх гэгээнтнүүд бидний төлөө залбираарай.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Амен.

Орчуулга: Аав аа, нас барсан хүмүүсийн хувьд үүрд мөнхөд. Амен.

Глория Патри, Филио, Спирити Санкто нар. Sicut erat зарчмын хувьд, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Амен.

Орчуулга: Эцэг ба Ариун Сүнсний алдар. Эхэндээ байсан шиг, одоо ч, үүрд мөнхөд. Амен.

Кредо нь Deum Patrem бүхнийг чадагч, Бүтээгч caeli et terrae. Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Spiritgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caules. Дэ Патрис бүхнийг чадагч гэж нэрлэдэг. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum Communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, aeternam витамин. Амен.

Орчуулга: Тэнгэр, газрыг бүтээсэн Төгс Хүчит Эцэг Бурханд би итгэдэг. Есүс Христэд итгэдэг, түүний цорын ганц Хүү, бидний Эзэн, Ариун Сүнсээр төрж, Виржин Мариагаас төрсөн, Понти Пилатын дор зовж, цовдлогдсон, нас барж, оршуулагдсан, тамд бууж ирсэн гурав дахь өдөр нь дахин үхэгсдийн дундаас тэнгэр өөд өргөгдсөн бөгөөд Эцэгийн баруун талд сууж, амьд ба үхэгсдийг шүүхээр ирнэ. Би Ариун Сүнс, ариун Католик Сүм, гэгээнтнүүдийн нэгдэл, нүглийн уучлал, бие махбодын амилалт, мөнх амьдралд итгэдэг. Амен.

Санаж байна уу, Пирсима Вирго Мария, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus trustia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

ОрчуулгаӨө, хамгийн ариун шүтлэгтэй Виржин Мариа, хэн ч таны хамгаалалтанд ирээгүй, таны тусламж, өмгөөллийг гуйж байгаагүй гэж хэзээ ч сонсож байгаагүй гэдгийг санаарай. Энэхүү итгэлээр өдөөгдсөн, өө онгон ээж ээ, би гүйж байна, ирэхээсээ өмнө би нүгэлтэй зогсож байна. Ай бие махбодтой болсон үгийн ээж минь, нигүүлсэл сонсч, хариулдаг.

Есү, Мария, Иосеф, vobis cor et animam meam dono. Есү, Мариа, Иосеф, адстат михи маш их санаа зовж байв. Есү, Мариа, Иосеф нар хурдтай явж байна.

Орчуулга: Есүс, Мариа, Иосеф нар, надад зүрх сэтгэл, сэтгэлээ өгөөч. Есүс, Мариа, Иосеф нар зовлон зүдгүүрт тусалдаг. Есүс, Мариа, Иосеф нар унтаж амарч байна.