Сэтгэл Ханамжтай
Англи, испани хэл дээр өгүүлбэрүүд нь синтаксийн бие даасан байдалтай үгсийн багц (эсвэл зарим тохиолдолд ганц үг) юм.
Өгүүлбэр гэдэг нь утгын нэгжийг бүрдүүлдэг өгүүлбэрүүд бөгөөд үүгээр дамжуулан илтгэгчид логик саналаа илэрхийлж чаддаг. Өгүүлбэр бүр үргэлж том үсгээр эхэлж, цэгээр төгсөх ёстой.
Өгүүлбэрийг англи хэлнээс испани хэл рүү хөрвүүлэх тухайд зарим зөвлөмжийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хэрэв өгүүлбэрт Will эсвэл Going To гэсэн илэрхийлэлийг ашигладаг бол (Би энэ амралтын өдрүүдэд кино театрт очих болно / Би энэ зун Куба руу явах гэж байна), энэ нь ирээдүйд тохиолдох үйлдлийг хэлдэг гэдгийг бид мэдэх ёстой.
Одоо хэрэв үйл үг төгссөн бол -хийх (Жишээ нь: идэх) энэ бол герунд гэдгийг бид мэдэх ёстой бөгөөд үүнийг испани хэл дээр -ando (хайрлах) эсвэл -endo (идэх) гэж орчуулж болно.
Хэрэв үйл үг нь төгссөн бол - Эд (сонссон) гэдэг нь ерөнхийдөө өмнө нь болсон үйлдлийг хэлдэг (сонссон)
- Мөн үзнэ үү: Англи хэл дээрх залбирал
Англи, испани хэл дээрх өгүүлбэрийн жишээ
- Тэр дуу дуулж байна. / Тэр дуу дуулж байна.
- Тэр өчигдөр амьтны хүрээлэнд очив. / Тэр өчигдөр амьтны хүрээлэнд очив.
- Тэд одоо гоймон хийж байна. / Одоо тэд гоймон хийж байна.
- Та шүдний эмчид хандах хэрэгтэй. / Та шүдний эмчид үзүүлэх хэрэгтэй.
- Би ирэх долоо хоногт Манхэттэн рүү явах болно. / Би ирэх долоо хоногт Манхэттэн рүү явах болно.
- Тэр хэдэн долоо хоногийн дараа эцэг эхтэйгээ уулзах гэж байна. / Тэр хэдэн долоо хоногийн турш эцэг эхтэйгээ уулзах гэж байна.
- Тэд ганцхан дуу сонссон. / Тэд зөвхөн нэг дуу сонссон.
- Би Африкийн тухай шинэ ном уншиж байна. / Би Африкийн тухай шинэ ном уншиж байна.
- Тэд зун бүр Хавай руу явдаг байсан. / Тэд зун бүр Хавай руу явдаг байсан.
- Би шоколад идэх дуртай. / Би шоколад идэх дуртай.
- Тэд шинэ машин худалдаж авсан. / Тэд шинэ машин худалдаж авсан.
- Сюзан өрөөндөө гитар тоглож байна. / Сюзан өрөөндөө гитар тоглож байна.
- Майк машинаа угаагаагүй байна. / Майк машинаа угаагаагүй байна.
- Та миний муурыг харж байсан уу? / Та миний муурыг харж байсан уу?
- Тэд Лос Анжелес руу нүүх гэж байна. / Тэд Лос Анжелес руу нүүж байна.
- Марк өнөөдөр үдээс хойш шинэ багштайгаа уулзана. / Марк өнөөдөр үдээс хойш шинэ багштайгаа уулзана.
- Тэд өнөө орой пицца идэх гэж байна. / Тэд өнөө орой пицца идэх гэж байна.
- Бид өнгөрсөн амралтын өдөр шинэ ресторанд очсон. / Бид өнгөрсөн амралтын өдөр шинэ ресторанд очсон.
- Би гаражаа будаж байна. / Би гаражаа будаж байна.
- Тэр өнгөрсөн ням гарагт клубт очсон. / Тэр өнгөрсөн ням гаригт клубт очсон.
Танд үйлчилж чадна
- Тэмдэг нэр бүхий өгүүлбэрүүд (англи хэл дээр)
- Одоогийн энгийн өгүүлбэрүүд (англи хэл дээр)
- Одоогийн төгс төгөлдөр хэллэгүүд
- Өнгөрсөн төгс өгүүлбэрүүд
Андреа бол хэлний багш бөгөөд инстаграм хуудсандаа видео дуудлага хийх замаар хувийн хичээл заадаг бөгөөд ингэснээр та англиар ярьж сурах боломжтой болно.
