Американизм

Сэтгэл Ханамжтай

• Американизмын жишээ
• Илүү америкизм (тайлбарласан)

The америкчууд Эдгээр нь Америкийн Энэтхэг хэлнээс гаралтай бөгөөд бусад хэл дээр хэрэглэгддэг үгс юм. Жишээ нь: тамхи, шоколад гамак.

Эдгээр нь хэл шинжлэлийн зээлийн жишээ юм, өөр хэлний үгсийг тодорхой хэлээр ярьдаг хүмүүст ашиглах явдал юм.

Энэ нэр томъёог бас ашигладаг Американизм нэмэлт утгаар: Америкийн Энэтхэгийн хүн амын дунд ашиглах зорилгоор өөрчилсөн гадаад хэлний үгс (голчлон колоничлогчид, испани, англи хэлнээс).

Колоничлогчид болон уугуул иргэдийн хооронд хүчтэй солилцоо явагдсаны улмаас испани хэл болон уугуул америк хэл хоорондын харилцаа маш олон удаа тохиолддог.

Америкт олдсон олон төрөл зүйл (амьтан, ургамал хоёулаа) испаниар хэзээ ч харж байгаагүй энгийн нэрээр испани хэлээр нэрлээгүй байв. Тиймээс одоо бидний испани хэл дээр ашигладаг олон үгс эх хэлнээс гаралтай.

Мөн үзнэ үү:

• Латин дуу хоолой хэтрэв
• Орон нутаг (өөр өөр улсаас ирсэн)
• Гадаадынхан

Американизмын жишээ

1. Чили чинжүү (Тайногоос)
2. Альпака (Аймара "бүх пака" -аас)
3. Чихэрлэг төмс (Тайногоос)
4. Какао (Нахуатл "cacáhua" -аас)
5. Cacique (Карибын тэнгисийн ард түмнээс гаралтай)
6. Матар (Тайногоос)
7. Сагсан бөмбөгийн талбай (Кечуа хэлнээс)
8. Резин (Кечуа хэлнээс)
9. Ранч (Кечуа хэлнээс)
10. Чапулин (Нахуатлаас)
11. Бохь (Нахуатлаас)
12. чинжүү (Нахуатлаас)
13. Эрдэнэ шиш ("choccllo" кечуа хэлнээс)
14. Тамхи (майагаас)
15. Кока ("кука" кечуа хэлнээс)
16. Кондор ("cúntur" кечуа хэлнээс)
17. Койот (Нахуатл "койотл" -оос)
18. Найз (Нахуатлаас)
19. Гуакамол (Нахуатлаас)
20. Гуано (Кучуа хэлнээс "wánu" гэдэг нь бордоо гэсэн утгатай)
21. Игуана (Антилийн талаас)
22. Дуудлага хийх (Кечуа хэлнээс)
23. Тоть (Карибын тэнгисийн гаралтай)
24. Цүнх (Антилийн талаас)
25. Малон (Мапучегийн тухай)
26. Эрдэнэ шиш ("махин" -аас)
27. Марака (Гуаранигаас)
28. Нөхөр (Кечуа "мати" -аас)
29. Риа (Гуаранигаас)
30. Омбу (Гуаранигаас)
31. Авокадо (Кечуа хэлнээс)
32. Пампас (Кечуа хэлнээс)
33. Аав (Кечуа хэлнээс)
34. Гуа (Карибын тэнгисийн гаралтай)
35. Хувийн хэрэглээний зүйлсийн брезентэн уут (Нахуатлаас)
36. Каноэ (Карибын тэнгисийн гаралтай)
37. Cougar (Кечуа хэлнээс)
38. Quena (Кечуа хэлнээс)
39. Тамале (Нахуатлаас)
40. Тапиока (тупи)
41. Улаан лоль (Нахуатл "томатл" -аас)
42. Токан (Гуаранигаас)
43. Викина (Кечуа "викунна" -аас)
44. Якаре (Гуаранигаас)
45. Юка (Тайногоос)

Илүү америкизм (тайлбарласан)

1. Авокадо. Авокадо гэж нэрлэдэг энэ жимс нь одоогийн Мексикийн төвөөс гаралтай. Энэ нэр нь Ацтек соёлоос өмнөх хэл болох Нахуатл хэлнээс гаралтай. Одоогийн байдлаар авокадо нь халуун орны бүс нутагт ургадаг бөгөөд дэлхийн өнцөг булан бүрт экспортлогддог.
2. Шарсан мах. Энэ нь шарсан мах гэж нэрлэгддэг зуухны дээгүүр өлгөгдсөн махыг хоол хийх заншил юм. Шарсан гэдэг үг нь аравак хэлнээс гаралтай.
3. Газрын самар. Газрын самар гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь буурцагт ургамал, өөрөөр хэлбэл үрэнд агуулагддаг үр юм. Европчууд үүнийг Теночтитлан (одоогийн Мексик) -д идсэн тул Америкийг байлдан дагуулах үеэр мэдэж байсан. Энэ нэр нь Нахуатл хэлнээс гаралтай.
4. Канаррео. Далайн эргийн ойролцоо байгуулагдсан далайн сувгийн багц. Энэ бол Кубад хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм.
5. Каноэ. Эдгээр нь сэлүүрт завиар хөдөлдөг нарийн завь юм. Уугуул хүмүүс тэднийг хус модоор барьсан бөгөөд модны шүүс хэрэглэдэг байжээ. 20-р зууны дунд үед тэдгээрийг хөнгөн цагаанаар хийсэн бөгөөд одоогоор шилэн ховилоор хийсэн.
6. Зандан. Америкийн халуун орны зарим модны мод. Энэ нь хар улаан өнгөтэй бөгөөд бусад төрлийн модноос ялгардаг. Тэдгээр нь ажиллахад хялбар, шимэгч хорхой, чийгэнд тэсвэртэй тул кабинет үйлдвэрлэхэд ашигладаг (модон тавилга барих). Шилдэг гитаруудыг мөн зандан модоор хийдэг.
7. Ceiba. Цэцэглэдэг мод нь залуу сорьцны их бие дээр байдаг хатгуураар тодорхойлогддог. Тэд одоогийн Мексик, Бразилийн халуун орны ойд амьдардаг.
8. Шоколад. Шоколад ч, какао ч байлдан дагуулалтаас өмнө Америкаас гадуур мэдэгддэггүй байв. Мексикийн анхны ард түмэн үүнийг ундаа болгон хэрэглэдэг байсан бөгөөд хязгааргүй хэрэглээ нь Мексикийн соёлын хамгийн шилдэг дайчдын шагнал байв. Үүнийг өөр өөр соёл иргэншлийн солилцооны валют болгон ашиглаж байжээ. Европчууд түүнийг Кристофер Колумбын 1502 онд хийсэн дөрөв дэх аялалын ачаар таньж, нэрийг нь хүлээн зөвшөөрчээ.
9. Галт ялаа. Түүнчлэн tucu-tucus гэж нэрлэдэг бөгөөд шинжлэх ухааны нэр нь пирофор юм. Энэ бол галын хорхойтой холбоотой биолюминесцент (гэрэл ялгаруулдаг) шавьж боловч толгойны ойролцоо хоёр гэрэлтэй, нэг нь хэвлий дээр байдаг. Тэд Америкийн ой модтой газар, халуун орны болон субтропик гэх мэт дулаан бүс нутагт амьдардаг.
10. Дөлгөөн шувууд Хамгийн жижиг шувуудын дунд байдаг. Тэднийг Америкт илрүүлмэгц европчууд агнасан бөгөөд өднүүдээ хувцасны дагалдах хэрэгслийн чимэглэл болгон ашиглаж, төрөл бүрийн зүйл устаж үгүй ​​болжээ.
11. Гамак эсвэл гамак. Энэ бол сунасан зотон эсвэл тор бөгөөд үзүүрээр нь тогтоосон цэгүүдэд уяхад бэхэлсэн хэвээр үлддэг. Хүмүүс тэдний дээр байрладаг бөгөөд тэднийг амрах эсвэл унтахад ашигладаг. Гамак гэдэг үг нь байлдан дагуулалтын үед Антилийн арлуудад оршин байсан Тайно хэлнээс гаралтай. Гамакийг Америкт ашигладаг байсан бөгөөд 16 -р зуунаас хойш далайчид гамакийн хөдөлгөөнт байдлын ач тусыг хүртсэн бөгөөд энэ нь завьтай хамт хөдөлдөг бөгөөд унтаж буй хүн унтаж чаддаггүй.
12. Хар салхи. Бага даралтын төвийн эргэн тойронд хаалттай эргэлттэй цаг уурын үзэгдэл. Хүчтэй салхи, бороо орно. Эдгээр нь халуун орны бүсийн ердийн үзэгдлүүд бөгөөд тэд испаничуудтай уулзах болсон шалтгаан нь Америкийн тивийн төв бүс нутгийг колоничлох үеэр болсон явдал юм.
13. Ягуар эсвэл ягуар. Пантеруудын овгийн муур. Энэ нэр нь Гуарани хэлээр араатан гэсэн утгатай "ягуар" гэсэн үгнээс гаралтай. Тэдний цувны өнгө нь цайвар шараас улаан хүрэн хүртэл ялгаатай байж болно. Энэ нь өөрөө өнгөлөн далдлах боломжийг олгодог дугуй толботой. Энэ нь ирвэс шиг харагддаг боловч илүү том юм. Тэр Америкийн ширэнгэн ой, ойд амьдардаг, өөрөөр хэлбэл эзлэн түрэмгийлэхээс өмнө испаничууд түүнийг мэддэггүй байсан бөгөөд тэд түүний нэрийг Гуаранигаас сурах ёстой байжээ.
14. Панчо. Энэхүү хувцас нь Quechua -аас нэрээ авсан. Энэ бол хүнд, зузаан даавууны тэгш өнцөгт бөгөөд толгой нь дундуур нь нүх гарч, даавууг мөрөн дээр өлгөх боломжийг олгодог.
15. Тамхи. Гайхалтай нь Европын ард түмэн байлдан дагуулахаасаа өмнө тамхи хэрэглэдэггүй байв. Европт үүнийг 16 -р зуунд ашиглаж эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч Америкт үүнийг Христээс гурван мянган жилийн өмнө ч хэрэглэж байсан гэж үздэг. Уугуул хүмүүс үүнийг тамхи татах, зажлах, идэх, уух, тэр ч байтугай янз бүрийн эмийн зориулалтаар тос түрхэхэд ашигладаг байжээ.

Мөн үзнэ үү:

• Quechuisms
• Нахуатл үгс (мөн тэдгээрийн утга)

Дагах: