Сэтгэл Ханамжтай
TheАнглисизм Эдгээр нь англи хэлнээс гаралтай нэр томъёо боловч испани хэлийг эзэмшиж, испани хэл дээрх илтгэлд оруулсан болно. Жишээлбэл: зогсоол, wifi.
Англицизм бол гадаад хэлний нэг төрөл бөгөөд өөрөөр хэлбэл испани хэл хүртэлх бүх үгсийн сангаас үг ашиглах явдал юм.
Англицизм нь зарим мэргэжлийн чиглэлээр, технологи, харилцаатай холбоотой маш түгээмэл байдаг. Эдгээр чиглэлд байгаа маш сайн харилцан хамаарал нь өөр өөр хэл дээр нийтлэг техник технологийг ашиглах шаардлагатай болж, шинэ судалгаанд орсон үг бүрийг орчуулахаас зайлсхийдэг.
Англицизмын янз бүрийн төрлүүд байдаг: зарим нь нэгж хэлбэрээр илэрхийлэгддэг үгс, бусад нь хэллэг, илүү урт илэрхийлэлтэй төстэй байдаг. Нөгөө талаас орчуулах аргагүй зарим англицизмууд байдаг, заримыг нь орчуулж болно, гэхдээ англи хэл дээрх ойлголтын өвөрмөц байдал нь орчуулгынхаас хамаагүй том учраас үүнийг сонгосонгүй. Тэд нэг хавтгайд байгаа боловч англицизмыг ямар ч байсан ашигладаг.
Энэ нь танд үйлчилж болно:
- Гадаадынхан
- Ксенизм
Англицизмын жишээ
| Тайзны ард | Клип | Үдийн хоол |
| Баннер | Тайтгарал | Хүн |
| Паб | Хөргөх | Маркетинг |
| Цэврүү | Зохиогчийн эрх | Мастерийн зэрэг |
| Блог | Дампинг | Зүгээр дээ |
| Цэнхэр | Имэйл | Машины зогсоол |
| Bluetooth | Загвар | Зурагт хуудас |
| Бумеранг | Flash | Үнэлгээ |
| Боксчин | Бүрэн | сэндвич |
| Дээрэлхэх | Хөл бөмбөг | дэлгүүр хэсэх |
| Бизнес | Гараж | Богино өмд |
| Бэлэн мөнгө | Зорилго | Үзүүлэх |
| Дамжуулж байна | Хобби | Ухаалаг гар утас |
| Боломж | Интернет | Илтгэгч |
| Чатлах | Жинсэн өмд | Зогс |
| Шалгах | Бага | Серфинг |
| Дарна уу | Холбоос | Виски |
Дагах:
| Американизм | Галликизм | Латинизм |
| Англисизм | Германизм | Лусизм |
| Арабизм | Эллинизм | Мексикизм |
| Архаизм | Уугуул иргэд | Quechuisms |
| Барбаризм | Италианизм | Vasquismos |
