Зохиолч:
Peter Berry
Бий Болгох Өдөр:
17 Долдугаар Сарын 2021
Шинэчилэл Авах:
1 Долдугаар Сарын 2024
![Svenska lektion 191 Homografer](https://i.ytimg.com/vi/ACigDwTgjR4/hqdefault.jpg)
Сэтгэл Ханамжтай
The гомографийн үгс Эдгээр нь ижил бичигдсэн боловч өөр өөр утгатай үгс юм. Жишээлбэл: ирсэн (ундаа) ба ирсэн (ирэх), Гол (усны тухай) ба Гол (инээв).
Тэд ойлгомжгүй байдлыг үүсгэж болох тул тэдгээрийн тодорхойлолтуудын аль нь ашиглагдаж байгааг мэдэхийн тулд тэдгээрийг контекстэд оруулах шаардлагатай байна. Толь бичигт гомограф үгсийн бүх утгыг оруулсан болно.
Полисемик гэж нэрлэгддэг эдгээр үгсийг яг ижилхэн бичдэг, ижилхэн сонсогддог гомофон шиг биш, өөрөөр бичдэг (жишээлбэл, харах, харах; тэнд, өө, тийшээ эсвэл явах, явах).
- Илүү ихийг үзнэ үү: Homography
Гомограф үгсийн жишээ
Хайр: гэрийн тэжээвэр амьтны эзэн | Хайр: "хайрлах" үйл үгийн анхны хүн |
Давс: натрийн хлорид | Давс: "гарах" гэсэн үйл үгийн утгагүй байдал |
Товчлуурууд: зочид буудлын ажилтан | Товчлуурууд: хувцас бэхлэх хэсэг |
Ирлээ: "ирэх" үйл үгийн өнгөрсөн цаг | Ирлээ: усан үзэмээр хийсэн согтууруулах ундаа |
Бэлэн: ухаантай эмэгтэй | Бэлэн: бичгээр тоолох |
Гол: урсаж буй усны урсгалын хурд | Гол: "инээх" үйл үгийн эхний хүн |
Jot: цагаан толгойн үсэг | Jot: Испани бүжиг |
Ноорог: устгах зүйл | Ноорог: бичгийн анхны хувилбар |
Батерей: юмны овоолго | Батерей: зай |
Эдгэрэх: "эмчлэх" өнөөгийн байдал | Эдгэрэх: тахилч |
Ачаалах: гутал | Ачаалах: "ботар" үйл үгийн өнөөгийн байдал |
Армандо: эрэгтэй нэр | Армандо: "хайрлах" үйл үгийн герунд |
Муур: хэрэгсэл | Муур: муур амьтан |
Лаа: гэрэлтүүлэгч элемент | Лаа: хөлөг онгоцны нэг хэсэг |
Гудамж: "амаа барих" гэсэн үйл үгийн утгагүй байдал | Гудамж: цементэн зам |
Цом: малгайны нэг хэсэг | Цом: модны орой | Цом: уух сав |
Жин: жинг хэмжих хэрэгсэл | Жин: булчинг дасгал хийх элемент | Жин: "жинлэх" үйл үгийн өнөөгийн байдал |
шохой: Перугийн нийслэл | шохой: Нимбэгний жимс | шохой: мэдүүлгийн хэрэгсэл |
Нүүр царай: үнэтэй | Нүүр царай: хүний царай | Нүүр царай: тал |
Гомограф үгтэй өгүүлбэрийн жишээ
- Хайр. Тэр нохой зөвхөн эзэн нь байхад л биеэ сайн авч явдаг. (гэрийн тэжээвэр амьтан) // Би оройн хоолны дараа чихэрлэг зүйл идэх дуртай. ("хайрлах" гэсэн үйл үгийн эхний ганц хүний одоогийн бэлэг)
- Давс.Миний аль хэдийн нэмсэн салатанд хэт их давс нэмж болохгүй. (натрийн хлорид) // Тэд тэндээс сурч байна. ("орхих" гэсэн үйл үгийн зайлшгүй шаардлага)
- Товчлуурууд. Бидэнд маш сайхан ханддаг байсан тул хонхчдод маш их зөвлөгөө өг. (зочид буудалд ачаа тээш зөөх үүрэгтэй хүн) // Миний шинэ өмдний товчлуурыг хоолгүй болгосон. (хувцасыг бэхлэхэд ашигладаг мод, хуванцар эсвэл металл хэсгүүд)
- Ирлээ. Хуан ирсэн үү? Би үүнийг хаана ч харахгүй байна. ("ирэх" үйл үгийн эхний хүний өнгөрсөн цаг) // Хэрэв та загас бэлдвэл би баян цагаан дарс худалдаж авах гэж байна. (усан үзэмээр хийсэн согтууруулах ундаа).
- Бэлэн.Памела үнэхээр ухаантай охин гэдэгт итгээрэй. (ухаалаг эмэгтэй) // Төрсөн өдрийн үдэшлэгт надаас худалдаж авахыг хүссэн бүх зүйлээ жагсааж бичээрэй. (цаасан дээр бичсэн цуврал элементүүдийг тоолох)
- Гол.Бид гол дээр загасчлахаар явсан боловч аз таарсангүй. (тасралтгүй урсдаг усны газрын хэлбэр) // Энэ үзэгдлийг харах тоолонд би маш их инээдэг. ("инээх" гэсэн үйл үгийн эхний ганц хүний одоогийн бэлэг)
- Jot."Gente" гэдэг үгийг "j" үсгээр биш харин "g" үсгээр бичдэг. (Цагаан толгойн үсэг) // Би жота бүжиглэж сурах дуртай байсан. Энэ нь тийм ч хэцүү байж болохгүй. (Испани гаралтай бүжиг)
- Ноорог.Ноорог авах боломжтой юу? Би пүрэв гаригт танд гэрийн даалгавар бичих гэж байна. (самбар эсвэл самбарыг арилгахад ашигладаг элемент) // Санаа зоволтгүй, энэ бол зүгээр л баллуур юм. Би ирэх долоо хоногт эцсийн хувилбарыг гаргах болно. (ирээдүйн залруулгад зориулагдсан зарим бичгийн эхний хувилбар)
- Батерей. Таны асуусан ном тэнд овоолсон байгаа гэж бодож байна (овоолсон зүйл) // Энэ хяналт нь стекгүй тул энэ нь ажиллахгүй байгаа юм. (зай)
- Эдгэрэх. Энэ ханиадыг эмчлэхээ больсон. Би дуусчихлаа. ("эмчлэх" үйл үгийн одоогийн гурав дахь хүн) // Аль эмчилгээ надтай гэрлэхийг би сонгох ёстой. (Католик сүмийн тахилч)
- Ачаалах. Би шавар дээр гишгэхэд миний бүх гутал бохир болсон. (хөлний хэсгийг хамарсан гутлын загвар) // Хүмүүс маш бүдүүлэг байдаг. Тэр товхимлуудыг үргэлж явган хүний зам дээр хаядаг. ("ботар" үйл үгийн гурав дахь хүний одоогийн байдал)
- Армандо: Миний хамгийн дуртай авга ахыг Армандо гэдэг. (эрэгтэй нэр) // Би мянган хэсгээс бүрдсэн тааврыг нэгтгэж байна. ("зэвсэглэх" үйл үгийн герунд)
- Муур.Би багажныхаа хайрцгийг олж чадаагүй тул хөршөөсөө муур гуйх хэрэгтэй болсон. (машины хэрэгсэл) // Хашаанд хар муур гарч ирэв. (муур амьтан)
- Лаа.Гэрлийг таслах тул лаа гартаа үлдээгээрэй. (гэрэлтүүлэх зориулалттай зулын голтой лав элемент) // Би хөлөг онгоцоо далайгаар нь холоос танив. (хөлөг онгоцны нэг хэсэг) // Хэн ч бидний ашиг сонирхлыг хардаггүй. ("velar" үйл үгийн гуравдагч этгээдийн ганц бие одоогийн байдал)
- Гудамж.Одоо чимээгүй байгаарай, ингэснээр бид ажиллах боломжгүй болно. ("амаа барих" гэсэн үйл үгийн зайлшгүй шаардлага) // Гудамжийг гатлахаасаа өмнө хоёр тийш харах хэрэгтэй. (цементэн зам)
- Цом.Борооны улмаас малгайны минь дээд хэсэг эвдэрчээ. (малгайны орой) // Шувуу тэр модны орой дээр байдаг. (модны орой) // Болор аягатай хундага өргөцгөөе. (уух зориулалттай шилэн эсвэл болор сав)
- Жин.Жин нь сайн ажилладаггүй, би гурилыг нүдээр нь тавих ёстой байсан. (жин хэмжих хэрэгсэл) // Энэ жин надад хэтэрхий хөнгөн байна. (булчинг дасгалжуулах элемент) // Энэ цүнх хэр жинтэй вэ? ("жинлэх" үйл үгийн гуравдагч этгээдийн ганц бие одоогийн байдал)
- Шохой.Бид Лима нисэх онгоцны буудалд хэдэн цагаар гацсан. (Перугийн нийслэл) // Би амьдралдаа шохой амсаж үзээгүй. (цитрус жимс) // Би хадаас хугалсан. Танд файл байна уу? (мэдүүлэг өгөх хэрэгсэл)
- Нүүр царай.Эцэст нь хүрэм хэтэрхий үнэтэй байсан тул худалдаж аваагүй. (зарим объект үнэтэй гэдгийг илэрхийлдэг эмэгтэйлэг нэр үг) // Юу болсон бэ? Таны бүх нүүр гэмтсэн байна. (хүний нүүр)// Толгой эсвэл сүүл гэж юу сонгох вэ? (ямар нэг зүйлийн тал)
- Илүү ихийг үзнэ үү: Гомограф үгтэй өгүүлбэрүүд
Дагах:
Гомографийн үгс | Гипероним үгс |
Омоним үгс | Гипонимик үгс |
Зэрэгцээ үгс | Ижил утгатай үгс |
Гомофонуудын үгс | Нэг утгатай, хоёрдмол утгатай, ижил төстэй үгс |