Чигуалос ба бүүвэйн дуу

Сэтгэл Ханамжтай

• Чигуалос ба бүүвэйн дууны хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
• Чигуалос, бүүвэйн дууны жишээ

The chigualos Эдгээр нь Нино Диосын хүндэтгэлд зориулж 12 -р сарын 24 -ээс 2 -р сарын эхний өдрүүдэд дуулагддаг Манаби (Эквадор) -аас гаралтай шүлэг (тойрог ба шүлгүүд) юм.

Манабигийн зарим газарт chigualo наадам зохион байгуулдаг бөгөөд тэд зул сарын баярын дууг дуулж, хүүхдүүдэд чихэр тарааж, төрсөн өдрийн жижиг дүрсийг бүтээдэг.

Колумб дахь бага насны хүүхдүүдийг сэрээх ёслолын үеэр "chigualo" эсвэл "бүүвэйн дуу" гэж нэрлэдэг. Хүүхдэд зориулсан шүлгүүд. Chonta marimba, cununos, басс бөмбөр, бөмбөрчин, Гуасас.

Бүх тохиолдолд эдгээр нь гэр бүлийн хүүхэд, хүүхэд бурхан эсвэл нас барсан хүүхэд байхаас үл хамааран хүүхдэд хайраар зориулагдсан шүлэг найрлага юм.

• Мөн үзнэ үү: Богино холбоосууд

Чигуалос ба бүүвэйн дууны хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

• Чигуалос. Тэд Латин Америкийн янз бүрийн орнуудад байдаг хөгжмийн зэмсгийн дагалдан хөгжим, бүжиг зэргээрээ хайрладаг дуунууд юм.
• Бүүвэйн дуу. Эдгээр нь хүүхдүүдэд унтахын тулд ихэвчлэн дуулдаг бүүвэйн дуу юм. Бүүвэйн дууг хүүхэд Бурханыг хүндэтгэн оршуулах ёслол, chigualos үдэшлэгт хоёуланг нь хийж болно.

Чигуалос, бүүвэйн дууны жишээ

1. Зэгс цэцэг
   Энэ нь тендер өнгөтэй
   Хүүхдэд дуу дуулцгаая
   Бүх өвөл.

1. Бяцхан хүү минь унт
   Зүгээр унт даа,
   Энд таны хамгаалагчид байна
   Тэд танд анхаарал тавих болно.

1. Энэ хашааны газарбита
   ямар ногоон юм бэ.
   Үүн дээр гишгэсэн хүн алга болжээ
   Энэ нь алга болохгүй, энэ газраас бос
   нимбэгний цэцэглэдэг салбар;
   эдгээр гарт хэвт
   та нарын төлөө төрсөн хүмүүс, та нар ялалт бичдэг,
   зүрх нь зетатай,
   хайрыг дараах үсгээр бичсэн,
   мөн нөхөрлөлийг хүндэтгэдэг.

1. Хөөрхөн хүүхэд, хөөрхөн хүүхэд
   Хүүхэд чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
   Хүүхэд, хэрэв та диваажинд очвол хойшлуулахгүй

1. Бяцхан хүүгийн зөвшөөрөл
   Би тоглох гэж байна
   Хүндэтгэсэн
   Таны тахилын ширээний өмнө

1. Энэ нь барьж аваад орхидог
   Алдар нэрд хүрэх сайхан аялал үргэлжилнэ
   Таны загалмайлсан эцэг, ээж чинь
   Тэд танд өгсөн ус зайлуулах хоолой
   Сайхан аялал!

1. Эстреллита, чи хаана байна?
   Та хаашаа явж байгаагаа гайхаж байна
   Та алмаз байж болно
   Бас намайг харахыг хүсвэл
   Эстреллита, чи хаана байна?
   Та намайг мартахгүй гэж хэлээрэй

1. Миний хүүхэд одоо унтаж байна,
   Аль хэдийн шөнө болж, одод гэрэлтэж байна
   Тэгээд чи сэрэхэд
   Бид тоглох болно

1. Амтат жүрж, тарвасны шаантаг,
   хүүхдэд бүх баяр баясгаланг авчир.

1. Ногоон талбайн бяцхан мод түүнийг сүүдэрлэдэг,
   сүүдэрлээрэй, миний хайр унтаж байна

1. Унт, унт, одоо унт
   Хэрэв аав нь гомдоохгүй бол аав уурлах болно
   Хэрэв хар нь сайн бөгөөд аль хэдийн өвдсөн бол
   түүний аав Монтеро ажил хийх гэж байна
   ингэснээр нэг өдөр хар хүн ажилдаа явах болно.
   Миний хар нийслэл рүү явж байна
   номноос сурах
   энд мэдэхгүй бүх зүйл, ингэснээр тэр ноёд шиг ярьж сурдаг.
   Зүгээр унт. Зүгээр унт ...
   Унт, унт, одоо унт
   Хэрэв тэр гомдоохгүй бол би одоо харамсаж байна, тэгээд миний бяцхан хар хүү талхаа олох болно
   загас, чонтадуро, давс зарах.
   Унт хүү минь, одоо унт
   Би тэр том нүдийг нээсэн, та сонссон уу?
   Бас надад баярлалаа, өө адислагдсан харыг өгөөрэй, учир нь та гомдоохгүй
   Аавтайгаа сайхан харьцдаг. (Хуан Гильермо Руа)

1. Дуулъя, дуулъя, дуулъя
   хүүхэд алга болж, диваажинд байна
   Хүүгийнхээ төлөө одоо битгий зоригтой уйл
   Тэнгэрийн элчүүд түүнийг асрах болно, хүүхэд явах гэж буй хүүхэдтэй бүжиглэцгээе
   Тэнгэр элч нар чамайг авчрах болно
   хүүхэд нас барсан, chigualiá руу явцгаая
   тэр хүүхдийг намайг эндээс шидээрэй, хүүхдийн байгаа газарт дугуй хийцгээе
   өөр нэг сахиусан тэнгэр шиг алган, титэмтэй
   ээж ээж, ээж ээж
   Учир нь уйлахгүй бол аз жаргалтай хүмүүс байдаг, бид үдэшлэг хийж, тэнгэрт байдаг
   Учир нь хар сахиусан тэнгэрийг аль хэдийн будаж болно.

1. Би ямар их баяр баясгаланг мэдэрч байна
   Миний зүрхэнд
   юу ирж байгааг мэдэхийн тулд
   Бяцхан хүү Бурхан, энэ бяцхан хүү мэднэ,
   Та миний бодлыг мэднэ,
   Түүнд түлхүүр бий
   миний зүрх сэтгэлд, хүүхдийн ор дээр байгаа хүүхэд
   адислах бүрэлдэхүүн
   мөн бүгд
   арван хоёр цагийн үед адислагдсан юм
   азарган тахиа хашгирав
   дэлхийд зарлаж байна
   хүүхэд төрсөн гэж.

1. Тэр толгод дээр
   Манайд хүүхэд мэндэлжээ
   Бид үүнийг үзэхээр ирсэн
   Түүнийг хайраар магтах (Ксавье Кобена)

1. Бяцхан хүү, бяцхан хүү
   Тэд таныг маш жижигхэн гэж хэлдэг
   Хамгийн гол
   Энэ бол таны хязгааргүй хайр (Xavier Cobeña)