Сэтгэл Ханамжтай
The уянгын яруу найраг Энэ бол гүн гүнзгий мэдрэмж, тусгал эсвэл сэтгэлийн төлөв байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг үгийн илэрхийлэл юм. Энэ нэр томъёо нь ихэвчлэн дуу, дуу, романсыг нэрлэхэд хэрэглэгддэг бөгөөд уянгын яруу найргийг утга зохиолын төрөл гэж яруу найрагтай ижил утгатай гэж ойлгож болохгүй.
Үг уянгын Энэ нь яруу найрагчийг шүлэг гэх мэт хөгжмийн зэмсгээр дагалддаг яруу найргийг уншдаг эртний Грекийн дадлагаас үүдэлтэй юм.
Дуулсан эсвэл уншсан яруу найраг нь хувийн, хайраар дүүрэн, субъектив ертөнцөд зориулагдсан тул драмын эсвэл хүүрнэл яруу найргаас ялгардаг. Үүний оронд тэрээр энгийн хэлбэрүүд, тоолуур, рим ашиглахыг онцлон тэмдэглэжээ.
- Мөн үзнэ үү: Яруу найраг
Уянгын яруу найргийн уламжлалт хэлбэрүүд нь:
- Од. Аливаа зүйл, хүн (ихэвчлэн хайртай хүн эсвэл баатар) эсвэл нөхцөл байдлын тухай магтаал эсвэл яруу найргийн тайлбар.
- Экологи. Бэлчээрийн мал аж ахуйн яруу найргийн хувьд ихэвчлэн байгалийн орчны онцлог шинж чанараараа буколик ландшафт, зэрлэг туршлагыг заадаг.
- Сонет. Уянгалаг бүтэцтэй болохын тулд дөрвөн эгшигт шүлгээс бүрдсэн шүлэг (11 үг) нь гийгүүлэгч шүлгээр хангагдсан бөгөөд дөрвөн ба хоёр шүлгийн хоёр багаар (дөрвөл, гурвалсан) хуваасан байна. Олон зууны турш энэ нь яруу найргийн хэлбэр гэж нэрлэгддэг байв.
- Элеги. Өвдөлт, салах ёс, гашуудлын дуу0.
- Мадригал. Гол төлөв хайрын шүлэг, богино богино боловч хэлбэрийн хувьд субъектив бөгөөд амрагуудын бараг нууцлаг сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг.
- Эпиграм. Яруу найрагчийн авхаалж самбааг харуулсан богино хэмжээний дуу, ихэвчлэн хошин шог, инээдэмтэй эсвэл хөгжилтэй байдаг.
Уянгын шүлгийн жишээ
- Лопе де Вегагийн "Сонет"
Сонет надад Виоланте хийхийг хэлдэг.
Би амьдралдаа өөрийгөө маш их зовлон зүдгүүртэй тулгарч байсан:
арван дөрвөн шүлэг бол сонет гэж хэлдэг,
доог тохуу, доог тохуу, гурвуулаа үргэлжлүүлээрэй.
Энэ нь гийгүүлэгчийг олохгүй гэж бодсон
бас би өөр нэг дөрвөлийн дунд байна;
гэхдээ хэрэв би өөрийгөө эхний гурвалжинд харвал
Дөрвөлжинд намайг айлгадаг зүйл байдаггүй.
Миний оруулж буй анхны гурвалжны хувьд,
Тэгээд би баруун хөлөөрөө орсон бололтой
За миний өгч буй энэ шүлгээр дуусга.
Би аль хэдийн хоёрдугаарт орсон, одоо ч гэсэн хардаж байна
Би арван гурван шүлгийг төгсгөл болгож байна:
хэрэв арван дөрвөн байгаа бол тоолох: энэ нь хийгдсэн
- Нэрээ нууцалсан зохиогчийн "Romance del Conde Arnaldos" (хэсэг)
Ийм аз хэнд тохиолдох билээ
далайн усан дээр,
Арналдос тоолж байсан шиг
Сан Хуаны өглөө
ан хайх гэж байна
шонхор шувуугаа таргалуулахын тулд
гал тогоо ирж байгааг харав
та газардахыг хүсч байна
лаа торго авчирдаг
торзал алтны хийц
зангуу мөнгөтэй
нарийн шүрэн хавтан (...)
- Гарсиласо де ла Вегагийн "Сонето XXIII"
Сарнай ба сараана цэцэг
өнгө нь таны дохио зангаагаар харагдаж байна,
мөн чиний чин сэтгэлтэй, чин сэтгэлтэй төрх
зүрхийг асааж, түүнийг хязгаарладаг;
мөн үс шиг урт, судлын дотор
алтнаас хурдан нислэгээр сонгогдсон
сайхан цагаан хүзүүвчний хувьд босоо,
салхи хөдөлж, тарж, замбараагүй болно;
баяр хөөртэй хавараа аваарай
чихэрлэг жимс, уурлахаас өмнө
үзэсгэлэнт оргилыг цасаар хучих.
Мөсөн салхи сарнайг хатаана.
Бүх зүйл гэрлийн эрин үеийг өөрчлөх болно
зуршлаасаа салаагүйн төлөө.
- Франциско де Кеведогийн "Хамар руу" (sonnet)
Нэгэн удаа эрэгтэй хүн хамараа хатгажээ.
нэг удаа гайхалтай хамар,
Нэгэн цагт хамар, бич гэж байсан.
Нэгэн удаа маш сахалтай илд загас.
Энэ бол муу нүүртэй нарны цаг байсан,
нэг удаа бодолтой тахилын ширээн дээр,
Нэгэн цагт заан нүүрээ дээш харуулсан байв.
Овидио Насоныг илүү их ярьсан.
Нэгэн цагт гал тогооны түлхэц,
нэг удаа Египтэд пирамид,
Хамрын арван хоёр овог байв.
Нэгэн цагт маш хязгааргүй хамар,
маш их хамар, хамар маш догшин
Аннасын өмнө энэ нь гэмт хэрэг байсан.
- Густаво Адольфо Беккерийн "Рима LIII" (хэсэг)
Харанхуй хараацайнууд эргэж ирнэ
Тэдний үүр таны тагтан дээр өлгөх,
дахин далавчийг талстууд руу чиглүүлнэ
тоглоход тэд залгах болно.
Гэхдээ нислэгийг хойшлуулсан хүмүүс
Таны гоо үзэсгэлэн, миний аз жаргалыг эргэцүүлэн бодоход
бидний нэрийг сурсан хүмүүс ...
Тэд ... эргэж ирэхгүй!
Бутлаг цэцгийн хальс эргэж ирнэ
Таны цэцэрлэгээс авирах хана,
мөн орой нь бүр илүү үзэсгэлэнтэй болно
түүний цэцэг нээгдэнэ. (…)
- Розалия де Кастрогийн "Хар сүүдэр" (хэсэг)
Чамайг явлаа гэж бодоход
Намайг гайхшруулдаг хар сүүдэр,
миний толгойд,
чи намайг шоолоод эргэж ирээрэй.
Чамайг алга болсон гэж төсөөлөхөд
тэр наранд чи надад харуул,
Та бол гэрэлтдэг од юм
Та бол үлээж буй салхи юм (…)
- Эрнесто Карденал "Өөрийгөө алдах үед ..."
Би чамайг алдахад чи бид хоёр хожигдсон:
Учир нь чи миний хамгийн хайртай хүн байсан
бас би чамд хамгийн их хайртай байсан болохоор чи.
Гэхдээ та бид хоёроос илүү надаас илүү алддаг.
учир нь би чамайг хайрласан шигээ бусдыг хайрлах болно
гэхдээ тэд чамайг надад хайртай шиг хайрлахгүй.
- Рубен Дарио "Маргарита, тэнгис үзэсгэлэнтэй" (хэсэг)
Маргарита, тэнгис үзэсгэлэнтэй,
мөн салхи
Энэ нь жүржийн цэцгийн нарийн мөн чанартай:
чиний амьсгал.
Та надаас хол байх гэж байгаа болохоор
авраарай, охин минь, зөөлөн бодол
нэг өдөр тэр танд хэлэхийг хүссэн юм
түүх. (…)
- Антонио Мачадогийн "CXXII"
Чамайг намайг авч явлаа гэж зүүдлэв
цагаан явган хүний замаар,
ногоон талбайн дунд,
уулсын цэнхэр зүг,
хөх уулс руу,
тайван өглөө.
Би чиний гарыг мэдэрлээ
Таны гар хамтрагч болж,
чиний охины хоолой миний чихэнд
шинэ хонх шиг,
онгон хонх шиг
хаврын үүрээр.
Тэд бол чиний дуу хоолой, чиний гар
зүүдэндээ, үнэхээр үнэн! ...
Амьдрах найдвар, хэн мэдэх билээ
дэлхий юу залгидаг вэ!
- Хуан Рамон Жименезийн "Эцсийн аялал"
Тэгээд би явах болно. Шувууд дуулж, үлдэх болно.
мөн миний цэцэрлэг ногоон модоороо үлдэх болно
мөн цагаан худагтай.
Үдээс хойш тэнгэр цэнхэр, тайван байх болно;
мөн тэд өнөөдөр үдээс хойш тоглож байгаа шиг тоглох болно.
хонхны хонх.
Намайг хайрладаг хүмүүс үхэх болно;
мөн хот жил бүр шинэ болно;
мөн тэр цэцэгт, цайрсан цэцэрлэгийнхээ буланд,
миний сэтгэл тэнүүчлэх болно, дургүй болно.
Тэгээд би явах болно; Тэгээд би ганцаараа, орон гэргүй, тэнэмэл байх болно
ногоон, цагаан худаггүй,
цэнхэр, нам гүм тэнгэргүйгээр ...
Тэгээд шувууд дуулж, үлдэх болно.
- Хосе де Эспронседагийн "Далайн дээрэмчийн дуу" (хэсэг)
Нэг бүлэгт арван их буугаар
Тэдний дарвуулт салхи,
тэнгисийг огтолдоггүй, харин нисдэг
дарвуулт онгоц.
Тэд дуудаж буй далайн дээрэмчдийн хөлөг онгоц,
зоригтой байдлынхаа төлөө The Feared,
мэдэгдэж буй бүх далайд
нэгээс нөгөө хил хүртэл. (…)
- Фрэй Луис де Леоны "Ode I - Тэтгэвэрт гарсан амьдрал" (хэсэг)
Ямар тайван амьдрал вэ
галзуу ертөнцөөс зугтдаг хүн
мөн нуугдсаар байх болно
зам, тэд хаашаа явсан юм
дэлхий дээр байсан цөөхөн мэргэн хүмүүс;
Энэ нь таны цээжийг бүдгэрүүлэхгүй
бахархалтай агуу төрийн тухай,
алтан тааз ч биш
биширдэг, үйлдвэрлэдэг
мэргэн Моро -ийн, тогтвортой хаш! (…)
- Marqués de Santillana -ийн "Vaquera de la Finojosa" (хэсэг)
Ийм хөөрхөн охин
Би хил дээр хараагүй,
үхрийн охин шиг
Финожосагийн тухай.
Зам барих
Калатравено
Санта Мария руу,
нойрноос ялагдсан,
ширүүн газар нутгаар дамжин
Би уралдаанд ялагдсан
Би үхрийн охиныг харсан
Финожосагийн тухай. (…)
- "Коплас де Дон Хорхе Манрике эцгийнхээ үхлийн төлөө" (хэсэг), Жорже Манрике
Унтаж буй сэтгэлийг санаарай
тархийг сэргээж, сэрээдэг,
харж байна
амьдрал хэрхэн өнгөрч,
үхэл хэрхэн ирдэг
маш чимээгүй;
таашаал хэр хурдан өнгөрч байна,
тохиролцсоны дараа
өвдөлт өгдөг,
бидний бодлоор яаж
өнгөрсөн цаг хугацаа
Энэ нь дээр байсан. (…)
- Федерико Гарсиа Лоркагийн "Асгарсан цус" (хэсэг)
Би үүнийг харахыг хүсэхгүй байна!
Сар ирэхийг хэл
Би цус харахыг хүсэхгүй байна
элсэн дээрх Игнасио.
Би үүнийг харахыг хүсэхгүй байна!
Сар өргөн.
Үүлгүй морь,
мөн зүүдний саарал дөрвөлжин
хаалт дээрх бургас. (…)
Мөн үзнэ үү:
- Романтизмын шүлэг
- Богино шүлэг
- Яруу найргийн зургууд
