Тэмдэглэгээ

Сэтгэл Ханамжтай

• Тэмдэгтийн жишээ

The тэмдэглэгээ ("тэмдэглэх" гэсэн үйл үгнээс) нь объектив утгыг илэрхийлдэг бөгөөд утгыг нь тодорхой илэрхийлдэг.

Энэ нь дүрслэл эсвэл давхар утгатай илэрхийллийг илэрхийлдэг холболтын эсрэг юм.

Энэ тэмдэглэгээг бүх хүлээн авагчдад адилхан тайлбарлаж байгаа бол уг утгыг тайлбарлахыг шаарддаг: хүлээн авагч бүр үүнийг бэлгэдлийн утга учир өөрөө уншиж чаддаг.

Мөн үзнэ үү:

• Денотатив хэл
• Холболт ба тэмдэглэгээ

Тэмдэгтийн жишээ

Доорх цувралыг танилцуулах болно өгүүлбэрийг илэрхийлдэг мөн тэд түүний зарим үгийг агуулсан, гэхдээ өнгө аястай бусадтай харьцуулах болно холбогч:

1. Нохой муур. ДЕНОТАЦ: Миний үеэлүүд гудамжинд олсон нохойгоо өргөж авсан, би муурыг илүү бие даасан гэрийн тэжээвэр амьтан тул илүүд үздэг. / ХОЛБОО: Хуан, Мариа хоёр муур, нохой шиг хоорондоо зохицдог, тэд салах нь гарцаагүй. (Тэд маш муу харилцаатай байдаг)
2. Загас. ДЕНОТАЦ: Шинэ савандаа халуун орны загас оруулахыг хүсч байна / ХОЛБОО: Жүжиглэх нь түүний хүч чадал юм. Тэрээр тайзан дээр гарах тоолондоо өөрийгөө усан доторх загас шиг биеэ барьдаг. (Хялбархан зохицуулдаг)
3. Сувд ДЕНОТАЦ: Түүний 80 насны ойд зориулж бид түүнд гоёмсог сувдан зүүлт бэлэглэж байна. / ХОЛБОО: Түүнийг инээмсэглэхэд түүний амнаас сувд эгнэн эгцлэн гарч байгаа бололтой. (Түүний шүд цагаан)
4. Алт. ДЕНОТАЦ: Төрсөн өдрөөрөө би цагаан алтан бөгж зүүх гэж байна / ХОЛБОО: Цэцэрлэгт явах болгонд түүний алтан инээд гэрэлтдэг. "(Үс нь шаргал өнгөтэй)
5. Гэрэл. ДЕНОТАЦ: Явахдаа гэрлээ унтраахаа бүү мартаарай / ХОЛБОО: Тэр охин бол гэрэл, үргэлж бусдын өмнө зөв хариулдаг. (Тэр их ухаантай хүн)
6. Улаан лооль. ДЕНОТАЦ: Би сайхан салат хийхээр фермээс шинэ улаан лооль авчирсан / ХОЛБОО: Би тэр багшаас юу ч асуух дургүй, тэр үргэлж улаан лоолийн тал руу явдаг. (Аливаа зүйлийн талаар ярих)
7. Шарсан. ДЕНОТАЦ: Шарсан тахианы мах надад маш хүнд байдаг, би шарж эсвэл шатаасан байхыг илүүд үздэг. ХОЛБОО: Тэр буйдан дээр суугаад шарсан байв; Хэдэн өдрийн турш би сайн унтсангүй. (Нойрмоглон унтлаа)
8. Дельфин. ДЕНОТАЦ: Бидний үзсэн аквариумд Флиппер хэмээх далайн гахай байсан. / ХОЛБООДараагийн сонгуульд тэд одоогийн ерөнхийлөгчийн дельфинийг нэр дэвшүүлэхийг хүсч байна (Тэр бол маш итгэлтэй, дотны хүн)
9. Борооны дусал. ДЕНОТАЦ: Усны дусал таазнаас унаж байна. Нэвчилт байх ёстой / Тэд ихэр, тиймээс тэд хоёр дусал ус шиг харагдаж байна. (Тэд бие махбодийн хувьд маш төстэй хүмүүс)
10. Гэрэлтэй. ДЕНОТАЦ: Жүжгийн хувьд тайзыг хангалттай гэрэлтүүлээгүй юм шиг надад санагдаж байна. / ХОЛБОО: Тэр гэгээрсэн, үүнийг бүгд мэддэг, тийм болохоор л зөвлөгөө авахаар ирдэг. (Тэр бол ухаалаг хүн)
11. Sol. DENOTATION: Өглөө нар тусдаг болохоор би энэ өрөөнд дуртай. / ХОЛБОО: Тэр охин бол нар. Би түүнтэй гэрлэхийг гуйх гэж байна. (Тэр бол бусдын баяр баясгалан болж хувирдаг хүн юм).
12. Арслан. ДЕНОТАЦ: Амьтны хүрээлэнд Африкийн саваннаас авчирсан арслан байдаг. / ХОЛБОО: Тэр арслан шиг барилдсан, тэр үүнийг хүртэх ёстой. (Тэр ямар нэг зүйлийн төлөө шаргуу тэмцсэн)
13. Цасан ширхэг. ДЕНОТАЦ: Уран бүтээлийнхээ хувьд би цасан ширхгээр дүүрэн хүйтэн ландшафт зурахыг хүсч байна. / ХОЛБОО: Толгой нь цасан ширхэг шиг: тэр гэнэт хөгширсөн. (Тэр хүн саарал үстэй байсан)
14. Цэцэг. ДЕНОТАЦ: Ойн баяраар түүнд сайхан цэцгийн баглаа бэлэглэжээ. / ХОЛБОО: Тэр бол бүх газрын хамгийн хөөрхөн цэцэг байв. (Тэр бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэй)
15. Зүрх. ДЕНОТАЦ: Шалгалтанд тэд надаас зүрхний гол шинж чанарыг асуусан. / ХОЛБОО: Түүний хэлсэн үг миний зүрхийг шархлуулав. (Сэтгэл хөдөлсөн)
16. Гахайн мах. ДЕНОТАЦ: Өвөөгийнхөө ферм дээр тэр олон малтай боловч надад хамгийн их таалагдсан нь гахай байв. / ХОЛБОО: Тэр өлсөж байсан, тэр гахай шиг идсэн. (Маш их идсэн)
17. Шувуу ДЕНОТАЦ: Үгүй ээ, энэ нутагт шувуу байхгүй. / ХОЛБОО: Тэр залуус бүжиглэхдээ жинхэнэ тас шувуу байдаг. (Тэд охидыг уруу татахыг оролддог)
18. Үзэгдэл. ДЕНОТАЦ: Надад хамгийн их таалагдсан үзэгдэл бол эцсийн хэсэг. / ХОЛБОО: Миний найз охин галзуурсан, тэр намайг бүх найзуудынхаа өмнө дүр зураг болгосон. (Тэр скандал эсвэл хэтрүүлсэн зэмлэл хийсэн)
19. Салмон. ДЕНОТАЦ: Надад хамгийн их таалагддаг хоол бол хулд загасаар хийсэн хоол юм. / ХОЛБОО: Энэ бол яргай загас шиг, үргэлж бүх зүйлийн эсрэг байдаг. (Урсгалын эсрэг сэлэх)
20. Алиалагч. ДЕНОТАЦ: Циркт маш хөгжилтэй алиалагч байдаг. / ХОЛБОО: Заримдаа Педро хамгийн тохиромжгүй мөчид алиалагч шиг аашилдаг. (Тэр хөгжилтэй тоглодог)