Диксийн буруу

Сэтгэл Ханамжтай

• Диксийн буруу хэлбэрүүд
• Диксийн муу зуршлын жишээ

The диксийн буруу эсвэл төөрөгдөл үүсгэж болох үгсийг буруу ашиглах хэлбэрийг үгээр. Жишээлбэл: дефеизм, бүдүүлэг байдал, солецизм.

Диксийн гажиг гэдэг нь хэлний зохих түвшний аль ч түвшинд: фонетик, орфоографи, морфологи, синтаксик эсвэл семантик хэлбэрээр зөрчсөн явдал юм. Барилгын гажуудлыг бас оруулсан бөгөөд үүнд ганц үг багтаагүй, харин өгүүлбэр гэх мэт том бүтэц багтсан болно.

• Мөн үзнэ үү: Восео, Йисмо

Диксийн буруу хэлбэрүүд

• Бүдүүлэг. Үсгийг өөрчлөх (нэмэх, хасах, захиалгын өөрчлөлт) эсвэл өргөлтөөр зарим үгийг буруу хэлэх. Заримдаа нэг үгийг буруу хэлэхээс гадна буруу бичдэг. Жишээлбэл: чихрийн шижин (зөв нь: чихрийн шижин).
• Барбаризм эсвэл гадаадын иргэд.Испани хэл дээр эквивалентууд байгаа тохиолдолд бусад хэл дээрх үгсийг ашигла. Жишээлбэл: Гэво, чи явлаа. (зөв нь: өндөг, чи явлаа)
• Солецизм. Амфибологийг бий болгох, өөрөөр хэлбэл илэрхийлсэн зүйлийн хувьсах тайлбарууд байдаг. Жишээлбэл, нэр томъёоны нарийн төвөгтэй хэллэг дотор нэр томъёоны зохисгүй байршил, тохиролцоогүй байдал, нэр үгсийн дарааллыг өөрчлөх, өгүүлбэрийн логик дарааллыг өөрчлөх, угтвар үг, зүйр үг зүй зохисгүй ашиглах гэх мэт. Жишээлбэл: Би санахгүй байна (зөв нь: Би санахгүй байна)
• Архаизм. Хэрэглэгдэхээ больсон хуучин үгсийг ашигла. Жишээлбэл: бараг л агора.
• Queísmo ба dequeísmo. "Тэр" холбоосны өмнө "of" гэсэн угтварыг устгах эсвэл шаардлагагүй нэмж оруулах. Жишээлбэл: Та зүгээр байгаад баяртай байна. (зөв нь: Таныг сайн байгаад баяртай байна)
• Какофони. Ижил төстэй эсвэл ижил үгийн улмаас дуудлагын явцад диссонанс үүсгэнэ. Жишээлбэл: Энэ нь гарч ирж байх шиг байна.
• Плеоназм ба цомхотгол. Шаардлагаас илүү үг ашиглах. Жишээлбэл: дээшээ явах
• Булан. Харилцааны орон зайг шаардлагагүй үгээр бөглөнө үү. Жишээлбэл: энэ ... энэ ...

Диксийн муу зуршлын жишээ

Дикс өвчний талаархи жишээг доор өгөв (зарим барилгын гажигийг оруулаад); зөв хэлбэрийг хаалтанд зааж өгсөн болно.

1. Aujero (нүх)
2. Цахилгаан халаагуур inhaler (халаасны цахилгаан амьсгалуулагч)
3. Маш сайн! Та шалгалтанд тэнцсэн. (та шалгалтанд тэнцсэн)
4. Би өөртөө ханиалгах дусал худалдаж авсан. (Би ханиалгах дусал худалдаж авсан)
5. Тэр үүнийг санамсаргүй байдлаар хийсэн. (үүнийг санамсаргүй байдлаар хийсэн)
6. Вандуй (вандуй)
7. Мигель нарийн бичгийн даргатайгаа уулзахдаа аль хэдийн гурван хүүхэдтэй болжээ. (Мигель нарийн бичгийн даргатайгаа уулзахдаа тэр аль хэдийн гурван хүүхэдтэй байсан эсвэл Мигель нарийн бичгийн даргатайгаа уулзахад тэр аль хэдийн гурван хүүхэдтэй болсон байна.).
8. Тэд түүнд маш тодорхой ойлгуулсан.Тэд түүнд маш тодорхой хэлсэн).
9. Бороо орохгүй юм шиг надад санагдаж байна. (Бороо орохгүй юм шиг надад санагдаж байна).
10. Тэд оффисоо тавилгатай, тавилгагүй түрээсэлдэг. (Тэд оффисоо тавилгатай, тавилгагүй түрээсэлдэг).
11. Тэрээр баривчлагдахын зовлонгоор үүнийг хийсэн. (Тэр үүнийг баривчлах шийтгэлийн дор хийсэн).
12. Найз нь үнэхээр гунигтай байсан. (Найз нь үнэхээр гунигтай байсан).
13. Дуу чимээ, гэрэл намайг маш эрт сэрээдэг. (Дуу чимээ, гэрэл намайг маш эрт сэрээдэг).
14. Би түүнд гадагш гарахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн. (Би түүнд гадагш гарахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн).
15. Асуудал байхгүй гэж найдаж байна. (Асуудал байхгүй гэж найдаж байна).
16. Би хэнийг ч хүлээгээгүй. (Би хэнийг ч хүлээгээгүй).
17. TO ойролцоогоор Миний бодлоор 200 хүн байсан. (Ойролцоогоор 200 хүн байх болно).
18. Суудлаас илүү олон зочид ирсэн байв. (Суудлаас илүү олон зочид ирсэн байв).
19. Шарсан мах үнэхээр гайхалтай байсан. (Асадо амттай байсан).
20. Миний дүүгийн охид хэтэрхий тайван бус байдаг. (Миний дүүгийн охид хэтэрхий тайван бус байдаг).