Сэтгэл Ханамжтай
The аман аналоги хоёр хос үгийн ижил төстэй байдлыг харьцуулж үзээрэй. Жишээлбэл: Модны дундуур урсдаг шүүс. / Судсаар гүйдэг цус. Энэхүү аман зүйрлэл нь шүүс, цусны эргэлтийг ижил төстэй байдлаар харьцуулдаг.
Аналоги гэдэг нь хоёр юмуу хоёр баримтыг хооронд нь харьцуулах онцлогтой хэлний үзэгдэл юм. Аман аналогийг ойлгох нь хоёр өөр бодит байдлыг харьцуулж үздэг тул уншигчийн тодорхой мэдлэгийг шаарддаг.
Жишээлбэл: The залуу нас юм хавар амьдралын тухай. Залуу насыг ихэвчлэн хавартай зүйрлэдэг. Хэрэв бид үгсийг тусад нь авч үзвэл залуу нас, хавар Тэд бие биетэйгээ ямар ч холбоогүй байж магадгүй, гэхдээ тэдгээрийг өгүүлбэрт тодорхойлж, залуу насыг амьдралын цэцэглэлттэй адилтгаж байгааг урьдчилан мэдэж авснаар үгийн зүйрлэлийг ойлгох боломжтой болно.
- Энэ нь танд туслах болно: Аналогийн төрлүүд
Шууд бус утга
Аман аналоги нь шууд утгаар нь тайлбарладаггүй тул олон хүнийг өөр хэлээр эсвэл өөр аялгаар ойлгох боломжгүй юм. Аман аналоги нь орчуулагчийн аман бодлыг шаарддаг.
Аман аналоги шинж чанар
- Тэдгээр нь агуулгаараа бус, бүтцээрээ тодорхойлогддог.
- Тэд хоёр үгийн хоорондын хамаарлыг олж тогтоохыг хичээдэг.
- Аман аналогид синоними, антоними, логик харилцааны аналоги гэсэн гурван төрлийн харилцаа байж болно.
Аман аналоги хэлбэрүүд
Аман аналоги нь дараахь байж болно.
- Тасралтгүй эсвэл хэвтээ. Эхний болон хоёр дахь үгийн хооронд харилцаа бий болно. Жишээлбэл: ногоон энэ Ургамал Юу шар энэ тариа
- Альтернатив хувилбарууд. Тэд үг хоорондын хамаарлыг өөрчилдөг, өөрөөр хэлбэл өгүүлбэр бүрийн эхний үг ба эхний өгүүлбэрийн хоёр дахь үг хоёрын хооронд шийдлийг хамт өгдөг. Жишээлбэл: шил энэ Цом, Юу Ус энэ ирсэн.
- Бүрэн бус. Эдгээр нь тасралтгүй аналоги боловч хүлээн авагчийн бөглөх ёстой хоёр хэсгээс бүрддэг. Жишээлбэл:… бол радио бол зураг ... Өгүүлбэрийг дуусгахын тулд өөр өөр сонголтуудыг санал болгодог. телевиз - дуу / график - дуу / дүрс - үг / пиксел - хөтлөгч. Энэ тохиолдолд зөв хариулт нь эхнийх болно. ТВ энэ дүрс Юу радио энэ дуу чимээ.
Аман хялбар аналоги хийх жишээ
- Зэвсэг энэ дайн мэтгэлцээний аргумент болгон.
- Цагаан энэ хар Зэрэг өдөр шөнө болж байна.
- Халуун энэ хүйтэн гэрэл харанхуй руу.
- Гутал нь юм хөл гар нь ямар бээлий вэ.
- Ахмад энэ завь Хот бол хотын дарга юм.
- Жолооч энэ машин Ерөнхийлөгчийн хувьд улс бол.
- Эмч энэ өвчин Энхийн гэрээ бол дайн юм.
- The Нийтлэл нь юм Үндсэн хууль библийн шүлэг шиг.
- The машин энэ гараж Онгоцны буудал хүрэх онгоц ямар байна вэ?.
- The бөө нь юм овог өвчтөн шигээ эмч шиг.
- The оргилуун дарс энэ ликёр зэрэг сүү энэ хоол хүнс.
- The Зохиолч энэ ном зураач бол зураг зурах дуртай.
- The өлсгөлөн энэ хоол уух ямар их цангаж байна.
- The Лимон энэ исгэлэн элсэн чихэр гэх мэт.
- The Газрын тос хясаа шиг л байна ус сайн сувд хийх. (Альтернатив хувилбар)
- The загас нь юм Ус шувуу агаарт яаж байна.
- The ректор нь юм Их сургууль сургуулийн захирлаар.
- The үзэх нь юм цаг агаар халаах термометр шиг.
- The Гол нь юм каноэ машинаар зам яаж байна.
- The Нар нь юм өдөр шөнийн одод шиг.
- Тахианы мах энэ өндөг үхэр сүү шиг юм шиг.
- Зүүн энэ зөв тэнгэрийн хаяа хэр босоо байна.
- The лонх нь юм ирсэн усан сан шиг.
- The халуурах энэ халдвар ялзралын эвгүй үнэр шиг.
- The сүү нь юм үхэр ноос хонинд адил юм.
- The эрэг чангалах түлхүүр нь юм хаалга мэдлэгт зориулсан ном шиг.
- The өглөө энэ өглөөний цай оройн хоол яаж байна.
- The арьс энэ амьтан модны холтос яаж байна.
- The сандал энэ хоолны өрөө суудал нь кино театр гэж юу вэ.
- The яст мэлхий яг л туулай шиг удаашрал хурдтай. (Альтернатив хувилбар)
- Нулимс энэ уйтгар гуниг аз жаргал руу инээмсэглэх шиг.
- The хөгжмийн тэмдэглэл -д байна хөгжмийн хуудас яруу найргийн шүлэг шиг.
- The үүл -д байна бороо гал тамхи татахтай адил юм.
- The дугуй байна машин амьтдын хөл шиг.
- The түлхүүрүүд нь төгөлдөр хуур тааврын хэсгүүд шиг.
- The өнгө -д байна уран зураг номын үгс шиг.
- The лейкоцитууд Тэд цэрэгт адилхан организм дайнд. (Альтернатив хувилбар)
- The минут тэд байна цаг сар, жил шиг.
- The чих -д байна сонсдог ширтэх нүд шиг.
- Бариул энэ машин морь унах нь ямар вэ.
- Moutains энэ далай өдөр шөнө яаж байна.
- Аав энэ хүн ээж эмэгтэй хүнд ямар байдаг бол.
- Шүхэр нь юм бороо нар шүхэр шиг.
- Нохой энэ савлах зөгий үүрлэх шиг.
- Нисгэгч энэ онгоц машинист бол галт тэрэг юм.
- Шумахер энэ байна томъёо 1 уралдаан Марадона хөлбөмбөгт дуртай юм шиг.
- харсан энэ Мужаан хоол хийх сав шиг.
- А. тогших энэ гематом нарны гэрэл тусах хүртэл.
- А. хулгайч энэ Хулгайлсан Цагдаагийн ажилтан баривчлах гэж байна.
- А. нугалам нь юм багана уулын нуруу хүртэлх уул шиг.
Дагах:
- Аналогуудын хэсэг - бүгд
- Риторик эсвэл уран зохиолын зүтгэлтнүүд
