Латинизм

Сэтгэл Ханамжтай

• Тэд хэрхэн бичигдсэн бэ?
• Латинизмын жишээ
• Латин үгс (тэдгээрийн тодорхойлолтоор)

The латинизм Эдгээр нь латин хэлнээс гаралтай бөгөөд бидний хэлэнд хэрэглэгддэг үг, хэллэг юм. Жишээлбэл: aka, dito, ultimatum.

Латин бол Эртний Ромд хэрэглэгдэж байсан бөгөөд Католик Сүмийн олон нийтийн дунд шинжлэх ухааны хэл болон албан ёсны хэл болж өргөжсөн хэл юм.

Орчин үеийн олон хэл нь португал, испани, каталан, итали зэрэг латин хэлнээс гаралтай. Олон латинизмыг янз бүрийн хэл дээр ашигладаг, тэр байтугай англи хэл гэх мэт латин хэлнээс гардаггүй.

Тэд гадаад хэлнээс гаралтай нэр томъёо бөгөөд бусад хэл дээр батлагдсан тул тэдгээрийг гадаад үг гэж үздэг.

• Мөн үзнэ үү: Латин дуу хоолой

Тэд хэрхэн бичигдсэн бэ?

Латин хэл дээр өргөлтийг ашигладаггүй боловч испани хэлэнд орсон латинизмууд нь өргөлтийн дүрмийг баримталдаг бөгөөд шаардлагатай бол өргөлтийг оруулдаг. Жишээлбэл: илүүдэл (зардлаас давсан орлогын хэмжээ), чуулга (бүлгийн хуралдааныг эхлүүлэхэд оролцогчдын эзлэх хувь), реквием (нас барагсдын массад зориулсан хөгжмийн зохиол).

Нөгөө талаар, өдөр тутмын ярианд ороогүй латинизмыг налуу эсвэл хашилтын үсгээр бичих ёстой.

• Мөн үзнэ үү: Латин хэл дээрх залбирал

Латинизмын жишээ

Латин үгс (тэдгээрийн тодорхойлолтоор)

1. Эсрэгээрээ: Эсрэгээрээ (үүнийг философийн ярианд ашигладаг).
2. Эсрэгээрээ мэдрэмж: Эсрэг шалтгаанаар, эсрэг чиглэлд.
3. Дивинис: Тэнгэрлэг байдлаас хол байна (Католик сүмийн хүрээнд ашиглагддаг бөгөөд энэ байгууллагаас оногдуулдаг шийтгэлийн төрөл юм).
4. Фортиори: Илүү шалтгаантай.
5. Постериори: Хожим нь, үйл явдлын дараа.
6. Априори: Туршлагаас өмнө.
7. Атерно: Үүрд ​​мөнхөөс, эрт дээр үеэс.
8. Эхлээд: Эхнээсээ.
9. Гэдэс гэдэс: Хүсэл зориг гаргаагүй байхад. Энэ нь хуулийн салбарт хэрэглэгддэг, тэр ч байтугай ганцхан үгийг бүрдүүлдэг: гэдэс. Гэдэсний өв залгамжлагч нь гэрээслэл хийгээгүй хүний ​​эд хөрөнгийг өвлөн авч, эдгээр хэргийн талаар улс бүрийн хуулийн заалтыг дагаж мөрддөг.
10. Хоёр дахь шагнал: Энэ нь ойртсон (энэ нь jackpot санал болгохгүйгээр гавьяаг үнэлдэг шагнал юм).
11. Ad calendas graecas: Грек хуанлийн хувьд, тодорхойгүй огноонд, хэзээ ч үгүй.
12. Мөнхийн зар: Үүрд.
13. Түр зуур: Үүний тулд (энэ нь тодорхой зорилгоор бүтээгдсэн зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэгддэг).
14. Зар сурталчилгаа: Тухайн хүн рүү чиглүүлсэн (энэ нь мэтгэлцээн дээр өрсөлдөгчийнхөө хэлсэн үгтэй зөрчилдөхийн оронд өрсөлдөгчөө шүүмжлэхэд зориулагдсан аргументуудыг ашиглахад хэрэглэгддэг).
15. Зар сурталчилгааны хүндэтгэл: Цорын ганц ашиг тус нь нэр төртэй байдаг албан тушаал (нийтлэг хэлээр санхүүгийн нөхөн төлбөр авдаггүй ажлуудыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг).
16. Хязгааргүй зар: Үүрд.
17. Түр зар: Түр зуурын нөхцөл байдал.
18. Зар сурталчилгаа: Хүсэл зоригоороо чөлөөтэй хийдэг үйлдлүүд (үүнийг соёлын салбарт зохиогчдын санаатай бараг холбоогүй чөлөөтэй тайлбарлахад ашигладаг).
19. Зар сурталчилгаа: Шууд утгаараа.
20. Дотор муухайрах: Дотор муухайрах.
21. Зар сурталчилгаа: Биечлэн (хүлээн авагчид биечлэн хүргэх ёстой мессеж илгээхэд ашигладаг).
22. Зар сурталчилгаа: Хаалган дээр ямар нэгэн зүйл болох гэж байна.
23. Залруулга ба засвар: Юу нэмж, залруулах ёстой вэ (үүнийг ном эсвэл эрдэм шинжилгээний текстийн хэвлэлд ашигладаг).
24. Алиас: Гэж нэрлэдэг.
25. Алма материал: Асран хүмүүжүүлэгч ээж (тухайн хүний ​​сургаж авсан сургалтын байшинг хэлдэг байсан).
26. Эго өөрчлөх: Өөр нэг өөрийгөө (сэтгэлзүйн хувьд ижил төстэй олон хувь хүн эсвэл дүрийг илэрхийлэхийн тулд ихэвчлэн уран зохиолд ашигладаг).
27. Танхим: Үзэгчдийн ирцэнд зориулан бэлтгэсэн орон зай (танхимын маягтыг бас ашигладаг).
28. Бис: Хоёр удаа (дахин тоглох хүсэлт гаргахын тулд хөгжмийн шоунд ашигладаг).
29. Кампус: Талбар (боловсролын байгууллагууд, ихэвчлэн их дээд сургуулиудын тоног төхөөрөмжийг хэлдэг).
30. Карпе Дием: Өдрийн төлөвлөгөө гаргах.
31. Ойролцоогоор: А.Ойролцоогоор (яг тодорхой бус огноог тэмдэглэхэд ашигладаг).
32. Cogito ergo sum: Тиймээс, би бол (энэ бол Декартын философийн зарчим юм) гэж бодож байна.
33. Байгалийн эсрэг: Байгалиас ялгаатай нь (мөн байгалийн эсрэг хэрэглэдэг бөгөөд үүнийг шашинд, хамгийн ноцтой нүгэл үйлдэх, анагаах ухаанд мэс заслын тодорхой арга хэмжээ авахад ашигладаг).
34. Корпус: Багц (судлах объектуудын иж бүрдлийг тодорхойлоход ашигладаг).
35. Гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн: Гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн хэсэг (гэмт хэргийн үйл ажиллагаанд оролцож буй бүх элемент, хүчин зүйлийг хэлнэ).
36. Итгэл үнэмшил: Шашны итгэл үнэмшил.
37. Баярлалаа: Магтаал сайтай (академид хамгийн өндөр зэрэглэл болгон ашигладаг).
38. Товч намтар: Амьдралын карьер (анкет эсвэл товчлол болгон ашигладаг) нь тухайн хүний ​​мэргэжлийн болон боловсролын туршлагын жагсаалтыг CV гэж нэрлэдэг).
39. Үнэндээ: Үнэн хэрэгтээ (энэ нь хууль ёсны дагуу байгуулагдаагүй боловч бүх практик зорилгоор оршин тогтнож буй засгийн газар, хил хязгаар, тэр байтугай хүн хоорондын харилцааг тодорхойлоход хэрэглэгддэг).
40. Де Юре: Хуулийн дагуу ("де факто" -оос ялгаатай нь хууль эрх зүйн байдлыг илэрхийлдэг).
41. Desideratum: Хамгийн их хүсэл (олон тоогоор desiderata нь хүслийн жагсаалт гэсэн утгатай).
42. Deus ex машин: Машинаас бурхан (театрт тогоруугаар дэмжиж, асуудлыг ид шидийн аргаар шийддэг бурхан, одоогоор утга зохиолын шинжилгээнд төв мөргөлдөөний гадаад шийдлийг гаргахад ашигладаг).
43. Диксит: Гэж хэлсэн.
44. Эго: Би (сэтгэл судлалд ашигладаг).
45. Эрго: Тиймээс.
46. Гэх мэт: Тэгээд бусад нь.
47. Жишээ нь: Анхнаасаа бүтээсэн (шашин, гүн ухаанд ашигладаг).
48. Өмнөх шинэ: Дахин.
49. Шууд: Үүнийг санаатай хийсэн гэж.
50. Нэмэлт хана: Хананы гадна талд (байгууллагын гадна юу болж байгааг тодорхойлоход ашигладаг).
51. Баримт: Бүх зүйлийг хийдэг (бүх ажлыг хариуцдаг хүнийг хэлдэг байсан).
52. Товчхон хэлэхэд: Тодорхой нарийвчлалгүйгээр.
53. Habeas корпус: Биеийн эзэн (хууль тогтоомжид иргэн бүрийн шүүгч, шүүхэд ирэх баталгаа болдог).
54. Hic et nunc: Энд, одоо (одоогийн тодорхой нөхцөл байдалд үйл явдал болдог гэж хэлдэг байсан).
55. Homo erectus: Босоо хүн (тэр бол homo sapiens -ийн өвөг дээдсийн нэг).
56. Homo sapiens: Мэддэг хүн (энэ бол хүн төрөлхтний шинжлэх ухааны нэр юм).
57. Honoris causa: Хүндэт цол.
58. Үүнтэй адил: Яг тэнд (ишлэлийн ишлэлийг давтахгүйн тулд үүнийг бичвэрийн тэмдэглэлд ашигладаг).
59. Идем: Үүнтэй адил.
60. Имаго: Зураг (ухаангүй хамт олныг танихын тулд сэтгэлзүйн шинжилгээнд ашигладаг).
61. Гаднаас нь: Эгнээгээр (шүүгчид эзгүйд ирээгүй шүүгдэгчийг шүүж байх үед хуулинд ашигладаг).
62. Сайт дээр: Тухайн газарт.
63. In vitro: Шилэн дээр (зарим лабораторийн процедурыг тодорхойлоход ашигладаг).
64. Нууцлалын горим: Мэдэх эсвэл бодох (энэ нь хэн нэгэнд мэдэгдэхгүйгээр газар дээр гарч ирэх эсвэл ямар нэгэн үйлдэл хийхийг хэлнэ).
65. Ipso факто: Баримт өөрөө.
66. Магистр: Мастер (одоогоор шинжээчээр ажиллаж байна).
67. Асар том давалгаан: Том тэнгис (томоохон асуудал, төөрөгдөлд анхаарлаа хандуулдаг).
68. Дурсамж Мори: Та үхэх болно гэдгийг санаарай.
69. Санамж бичиг: Юу санах ёстой вэ (ирээдүйд лавлах зорилгоор файл болгон ашигласан тэмдэглэлийг зааж өгнө үү).
70. Эрэгтэй хүний ​​эрүүл биед: Эрүүл биед саруул ухаан оршино.
71. Үйлдлийн горим: Үйл ажиллагааны горим.
72. Амьдралын горим: Амьдралын хэв маяг.
73. Өөрийн гэсэн сэдэл: Өөрийн санаачлага.
74. Nunc et Semper: Одоо ба үргэлж.
75. Опус: Барилгын талбай.
76. Нэг хүнд ноогдох: Нэг толгойд ("нэг хүнд ногдох" гэж ашигладаг).
77. Үнэндээ: Өөрөөр нь.
78. Бичлэгийн бичлэг: Огноотой болсны дараа.
79. Меридием бичих(PM): Үдээс хойш.
80. Нас барсны дараа: Үхсэний дараа.
81. Эрчим хүч: Болно.
82. Чухал зүйл: Харилцан хамаарал, ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольсон явдал юм.
83. Ховор авиус: Ховор шувуу (хачин эсвэл ер бусын бүх зүйлийг тодорхойлоход ашигладаг).
84. Ард нийтийн санал асуулга: Зөвлөх (шийдвэр гаргахаас өмнө болдог түгээмэл зөвлөгөөг хэлнэ).
85. Хурдтай байгаа муур(RIP): Тайван амраарай.
86. Үл тохирох хувилбар: Үг биш баримт.
87. Риктус: Хатуу байдал (амны хөндийн ярвайсан байдлыг хэлнэ).
88. Сик: Тиймээс (энэ нь хэн нэгний үгийг иш татсаны дараа "шууд утгаараа" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг).
89. Байгаа байдал: Одоогийн байдал.
90. Хатуу мэдрэмж: Шударгаар хэлэхэд.
91. Сүү генерис: Өөрсдийн төрөл (ямар нэг зүйлийг ангилахаас хэт онцгой гэдгийг харуулахад ашигладаг).
92. Хүснэгтийн жагсаалт: Энгийн, тэмдэглэгдээгүй, бичигдээгүй хүснэгт (сурч эхлэхээсээ өмнө хэн нэгний мэдлэг эсвэл төрсөн хүний ​​сүнсийг хэлж болно).
93. Ultimatum: Эцсийн анхааруулга.
94. Retro wade: Ухрах.
95. Жишээлбэл: Жишээлбэл.
96. Эсрэгээрээ: Эсрэгээрээ эсрэг чиглэлд.
97. Vox популяци: Хүмүүсийн дуу хоолой (алдартай цуу яриа эсвэл албан ёсоор мэддэггүй зүйлийг хэлдэг байсан).

Дагах: