Хоёрдмол утга

Сэтгэл Ханамжтай

• Хоёрдмол утгатай байдлын төрлүүд
• Полисемийн хоёрдмол байдлын жишээ
• Дүрмийн алдаанаас үүссэн хоёрдмол байдлын жишээ (хоёр нутагтан судлал)
• Синтаксийн хоёрдмол утгатай байдлын жишээ

А. хоёрдмол байдал үг эсвэл илэрхийлэл нь хоёр ба түүнээс дээш тайлбарыг зөвшөөрсөн тохиолдолд тохиолддог. Бүх ойлгомжгүй байдал нь түүний контекстээс, өөрөөр хэлбэл хүлээн авагчийн ярьж буй зүйлийн талаархи мэдээллийн хэмжээнээс хамаарна.

Ойлгомжтой текстийг олж авахын тулд ойлгомжгүй байдлаас зайлсхийж, төөрөгдүүлэхгүй контекстийн элементүүдийг өгөх нь чухал юм.

Полисемик үгс нь нэгээс олон утгатай үг бөгөөд хэрэв хэллэгийг хэлэх нөхцөл нь тодорхойгүй бол хоёрдмол утгатай байхыг илүүд үздэг.

• Мөн үзнэ үү: Хоёрдмол утгатай нэр үг

Хоёрдмол утгатай байдлын төрлүүд

• Полисемигаас үүдэлтэй хоёрдмол утга. Энэ нь үг нэгээс олон утгатай бөгөөд аль үгийг хэлж байгаа нь тодорхойгүй байх үед тохиолддог. Жишээлбэл: Тэр бол эрхэмсэг хүн юм. / Энэ нь эрхэм дээд цол, язгууртны буянтай байхыг хэлж болно.
• Дүрмийн алдааны улмаас ойлгомжгүй байдал (хоёр нутагтан судлал). Тодорхой нэг хувиргагч өгүүлбэрийн аль элементэд хамааралтай болохыг ойлгохгүй байх үед тохиолддог. Жишээлбэл: Бид зургийг ширээн дээр тавихад тэр эвдэрчээ. / "эвдэрсэн" гэдэг нь хайрцаг эсвэл хүснэгтийг хэлж болно.
• Синтаксийн хоёрдмол утга. Өгүүлбэрийн синтаксист ижил үг нь нэр үг, нэр томъёо, үйл үг, нэр үг гэх мэтийн оронд орж болно. Хэрэв бид энэ үг ямар үүргийг гүйцэтгэдэгийг мэдэхгүй бол утгыг нь ойлгохгүй байж магадгүй юм. Жишээлбэл: Би дахин өөрчлөгддөг. / Тухайн хүн хоёр удаа солих эсвэл солих газар руугаа буцаж болно.

Полисемийн хоёрдмол байдлын жишээ

1. Энэ холбоо миний бодож байснаас ч илүү үнэтэй байсан. / Энэ нь гэрээ эсвэл хуримын бөгжийг хэлж болно.
2. Би овоолсон захидал олсон. / Энэ нь карт, илгээгч, хүлээн авагчтай бичиг баримт, цэсийг хэлж болно.
3. Тэрээр дуулга хийх зориулалттай. / Энэ нь завины толгой эсвэл урд хэсэгт хамгаалалтын хэрэгсэл үйлдвэрлэхэд зориулагдсан болно.
4. Таван луус хилээр дамжин өнгөрч байв. / Энэ нь амьтан эсвэл хууль бус наймаа эрхлэгчдийг хэлж болно.
5. Бүлэгт хамрагдахын тулд язгууртныг харуулах нь чухал юм. / Энэ нь эрхэм дээд цол эсвэл хувийн шинж чанарыг илэрхийлж болно.
6. Тэд уулзсан банк дээрээ уулзсан. / Та банкийг санхүүгийн байгууллага эсвэл цэцэрлэгт хүрээлэнд суух газар гэж хэлж болно.
7. Энэ их сайхан харагдаж байна. Энэ нь объектыг будахад ашигтай эсвэл нөхцөл байдал сайн харагдаж байна гэсэн үг юм.

• Илүү олон жишээ: Polysemy

Дүрмийн алдаанаас үүссэн хоёрдмол байдлын жишээ (хоёр нутагтан судлал)

Хоёрдмол утгатай байдлын жишээг доор өгөв.

1. Надад био задрах угаалгын нунтаг хэрэгтэй байна.
   (a) Надад хувцсандаа био задрах угаалгын нунтаг хэрэгтэй байна.
   (б) Надад био задрах чадвартай угаалгын нунтаг хэрэгтэй байна.
2. Худалдагч эмэгтэйтэй уулзсан байшинд тэр маш сэргэлэн харагдаж байв.
   (a) Би байшингийн худалдагчтай уулзсан бөгөөд энэ нь надад маш гэрэл гэгээтэй санагдсан.
   (б) Байшинд би маш худалч эмэгтэйтэй уулзсан.
3. Хуан алхаж байхыг бид харсан.
   (a) Бид явж байхдаа Хуанийг харсан.
   (б) Бид алхаж яваа Хуаныг харсан.
4. Тоосго хананд цохигдоход хагарчээ.
   (a) Тоосго хананд цохиулахдаа хагарав.
   (б) Тоосго цохиход хана нурав.

Синтаксийн хоёрдмол утгатай байдлын жишээ

Хоёрдмол утгатай байдлын жишээг доор өгөв.

1. Тэр хурдан машин сонгосон.
   (a) Тэр хурдан машин сонгов.
   (б) Тэр маш хурдан машин сонгосон.
2. Гайхалтай дуулдаг.
   а) Би гайхалтай дуулдаг.
   (б) Гайхамшигтай дуу.
3. Хуан юу хүсч байгаагаа өөрөө шийдэж чадна гэдгээ Паблод хэлжээ.
   а) Иоханы хэлсэнчлэн Паул юу хүсч байгаагаа шийдэх боломжтой байв.
   б) Иохан Паулд хэлсэн шигээ юу хүсч байгаагаа өөрөө шийдэж чадна.
4. Хүүхдүүд хөгжилтэй тоглоомыг сонгов.
   (а) Хүүхдүүд тоглоомыг баяртайгаар сонгов.
   (б) Хүүхдүүд маш их баяр хөөртэй тоглоом сонгосон.
5. Би дахин харсан.
   а) Би алсын хараагаа сэргээв.
   (б) Би ямар нэгэн зүйл харахаар буцаж очсон.
6. Тэд өрөөсгөл ойлголтоосоо болоод клубт элсээгүй.
   (a) Тэд хэт өрөөсгөл ойлголттой хүмүүс тул тэднийг клубт хүлээж аваагүй.
   (б) Өргөдөл гаргасны улмаас клубын гишүүд шинэ өргөдөл гаргагчдыг хүлээж аваагүй.
7. Тэд бол маш чадварлаг уран бүтээлчдийн төлөөлөл юм.
   (a) Тэд маш чадварлаг уран бүтээлчдийг төлөөлдөг.
   (б) Тэд уран бүтээлчдийн төлөөлөгчийн хувьд маш авьяастай.
8. Хуан санаа зовнилоо тайвшруулахын тулд Хорхотой уулзав.
   (a) Хуан түүнийг тайвшруулахын тулд маш их санаа зовж байсан Хорхотой уулзав.
   (б) Маш их санаа зовж байсан Хуан өөрийгөө тайвшруулахаар Хорхотой уулзав.
9. Энэ бол алдартай хөгжмийн радио юм.
   (a) Хөгжмийн радио маш алдартай.
   (б) Энэ бол алдартай хөгжим тоглодог радио юм.

• Энэ нь танд туслах болно: Лексик ойлгомжгүй байдал